LIMITE, SCAMBIO, SEGNO
LIMIT, EXCHANGE, SIGN
Un omaggio alla città di Portogruaro attraverso un progetto di arte postale che pone a tema tre delle parole chiave costituenti le ragioni della sua fondazione, unite dal comune scorrere.
A tribute for the city of Portogruaro through a project involving art through mail. The keywords chosen as the theme are the motif of its foundation, joined in a common flow.
Limite
margine tra terra ed acqua,
tra il porto fluviale e le strade del commercio,
tra i canali e i giardini dei palazzi,
costante riferimento ad un cambio di sistema, materia e colore.
Limit
border between earth and water,
the river harbor and the trade routes,
the channels and the gardens of the palaces,
a constant reference to a change in system, material and colour.
Scambio
non solo di merci ma anche di colori, profumi,
influenze artistiche ed architettoniche,
di reciproca conoscenza,di cultura quindi.
Exchange
not only of goods but also of colours and scents,
artistic and architectural influences,
mutual knowledge, therefore culture.
Segno
condizione di assenso gestuale, conclusione di un accordo,
e contrattazione, una traccia sovrapposta a tante altre
il cui significato è oltre la somma delle parti
Sign
a condition of consent expressed in gesture, the conclusion of an agreement,
a trace superimposed on many others:
whose meaning is beyond the sum of the parts.
Progetto a cura di Rizoo Group, Tiziana Baracchi e Proloco di Portogruaro
Formato e dimensioni dei lavori:
quadrato di dimensione massima 21 x 21 cm
Solo invii per posta, non e-mail
Nessuna restituzione, nè tassa, né giuria, né vendita
Mostra in programma a Portogruaro (VE) nel 2010
Documentazione on line sul sito: www.rizoo.altervista.org
info: daliobaracchi@hotmail.com – aurogentile@tiscali.it
Scadenza 31 Marzo 2010
Spedire a:
Proloco di Portogruaro,
via Cavour 33
30026 Portogruaro (VE)
Project by Rizoo Group, Tiziana Baracchi and Pro Loco di Portogruaro
Format and dimension of work:
square of maximum size 21 X 21 cm
No e-mail
No returns, no jury, no fee, no sales
Exhibition in Portogruaro, 2010
On line documentation: www.rizoo.altervista.org
info: daliobaracchi@hotmail.com – aurogentile@tiscali.it
Deathline to be received March 31, 2010
Send to:
Proloco di Portogruaro
via Cavour 33
30026 Portogruaro (VE) - ITALY
LIMIT, EXCHANGE, SIGN
Un omaggio alla città di Portogruaro attraverso un progetto di arte postale che pone a tema tre delle parole chiave costituenti le ragioni della sua fondazione, unite dal comune scorrere.
A tribute for the city of Portogruaro through a project involving art through mail. The keywords chosen as the theme are the motif of its foundation, joined in a common flow.
Limite
margine tra terra ed acqua,
tra il porto fluviale e le strade del commercio,
tra i canali e i giardini dei palazzi,
costante riferimento ad un cambio di sistema, materia e colore.
Limit
border between earth and water,
the river harbor and the trade routes,
the channels and the gardens of the palaces,
a constant reference to a change in system, material and colour.
Scambio
non solo di merci ma anche di colori, profumi,
influenze artistiche ed architettoniche,
di reciproca conoscenza,di cultura quindi.
Exchange
not only of goods but also of colours and scents,
artistic and architectural influences,
mutual knowledge, therefore culture.
Segno
condizione di assenso gestuale, conclusione di un accordo,
e contrattazione, una traccia sovrapposta a tante altre
il cui significato è oltre la somma delle parti
Sign
a condition of consent expressed in gesture, the conclusion of an agreement,
a trace superimposed on many others:
whose meaning is beyond the sum of the parts.
Progetto a cura di Rizoo Group, Tiziana Baracchi e Proloco di Portogruaro
Formato e dimensioni dei lavori:
quadrato di dimensione massima 21 x 21 cm
Solo invii per posta, non e-mail
Nessuna restituzione, nè tassa, né giuria, né vendita
Mostra in programma a Portogruaro (VE) nel 2010
Documentazione on line sul sito: www.rizoo.altervista.org
info: daliobaracchi@hotmail.com – aurogentile@tiscali.it
Scadenza 31 Marzo 2010
Spedire a:
Proloco di Portogruaro,
via Cavour 33
30026 Portogruaro (VE)
Project by Rizoo Group, Tiziana Baracchi and Pro Loco di Portogruaro
Format and dimension of work:
square of maximum size 21 X 21 cm
No e-mail
No returns, no jury, no fee, no sales
Exhibition in Portogruaro, 2010
On line documentation: www.rizoo.altervista.org
info: daliobaracchi@hotmail.com – aurogentile@tiscali.it
Deathline to be received March 31, 2010
Send to:
Proloco di Portogruaro
via Cavour 33
30026 Portogruaro (VE) - ITALY
